vendredi 13 octobre 2006

Liberating and comforting dreams

Very pleasant dreams last night: in an old photo pocket at home, I found snapshots of old paintings I'd painted in my teens and destroyed (which I often did, in fact, but the paintings in this dream never existed); it's a kind of dream I've had many times, like the ones where I take the train with no luggage and almost no money, to go far away, somewhere else, to another life. Liberating and comforting dreams. Like finding an old photo album under a bed when you thought you'd lost it, or letters from loved ones.

Rêves libérateurs et réconfortants

Rêves très agréables cette nuit : je retrouvais chez moi, dans une vieille pochette de photos, des clichés de vieux tableaux que j'avais peints dans mon adolescence, et détruits (ce que je faisais souvent, en réalité, mais les toiles de ce rêve n'ont jamais existé) ; c'est un genre de rêve que j'ai fait plusieurs fois, comme ceux où je prends le train sans bagages et presque sans argent, pour aller au loin, ailleurs, vers une autre vie. Des rêves libérateurs et réconfortants. Comme cela doit l'être de retrouver un vieil album photo sous un lit alors qu'on croyait l'avoir perdu, ou des lettres de personnes chères.