Curse

In Bag of Bones, King tells the story of a writer in the throes of a writer's block who suddenly finds feverish inspiration at a time when he should be concentrating on real life and real things to do. In Lunar Park, Ellis finds himself pursued by a ghost – a benevolent one, in fact - who wants to prevent him from writing his next book, because it would cost him his relationship with his son. Both books say the same thing: creativity can be a curse, because it takes away from real life, whether inner or concrete.

Malédiction

Dans Sac d'Os, King raconte l'histoire un écrivain en pleine crise de la page blanche qui retrouve soudain une inspiration fiévreuse au moment où il devrait se concentrer sur la vie réelle et des choses bien réelles à régler. Dans Lunar Park, Ellis se met en scène poursuivi par un fantôme – bienveillant, en réalité – qui veut l'empêcher d'écrire son prochain livre, parce qu'il lui coûterait sa relation avec son fils. Les deux bouquins disent la même chose : la créativité peut être une malédiction, parce qu'elle éloigne de la vie réelle, intérieure ou concrète.