Fog

I realized recently that fog, in real life, has exactly the same effect as fog in old games like Morrowind or Might and Magic IX. It adds charm and mystery to things because it hides the fact that the world is repetitive, unsurprising and – hardly exaggerating – uninteresting.

It's an artificial charm, an artificial mystery, of course: because you can't see into the distance, you expect to discover something gradually more beautiful and richer than what the mist actually hides. That said, it doesn't matter. Just as the illusion of freedom is freedom, the illusion of mystery is mystery.

Brouillard

J'ai réalisé récemment que le brouillard, dans la vrai vie, avait exactement le même effet que le brouillard dans les vieux jeux comme Morrowind ou Might and Magic IX. Il donne du charme et du mystère aux choses parce qu'il cache le fait que le monde est répétitif, sans surprise et – en exagérant à peine – sans intérêt.

C'est un charme artificiel, un mystère artificiel, bien entendu : comme on ne voit pas au loin, on s'attend à découvrir petit à petit quelque chose de plus beau et de plus riche que ce la brume cache réellement. Ceci dit, peu importe. De même que l'illusion de la liberté est la liberté, l'illusion du mystère est le mystère.